Remy Ma was arraigned on an assault charge for attacking a Love and Hip-Hop: New York costar. Remy Ma is accused of punching Brittney Taylor in the face while the two were backstage at a fundraising concert at Irving Plaza last month. Taylor alleges she and Remy Ma had a misunderstanding that led to a physical altercation on April 16. Taylor sought…